social media

i have my reasons why i´m NOT at facebook or twitter. and if you pin my work on pinterest, please make sure to link it back to me by taking the button on my side: that will bring you to my board with all my art-links. thanks for respecting that.

i consider my blog to be my "artistic diary" - so i can recap what i made and which influences i got (exhibitions etc).

currently i try to publish frequently once in a week (mondays/tuesdays mostly)

People with a Google+ account: please leave a direct blog link, otherwise i can´t visit you.




Friday, June 30, 2006

b.day present for me/ geburtstagsgeschenk für mich


i totally forgot to post the b.day present i got from my 3 men on tuesday. it was a cd-collection of one of my favorite bands - the grateful dead. last year i got the other volume... i so love this, as i only had most of the songs on record albums and my recordplayer is no longer working.

ich hab total verschwitzt, meine freude über mein geburtstagsgeschenk (letzten dienstag) raus zu posaunen: meine 3 männer haben mir eine sammlung von grateful dead - cds geschenkt (letztes jahr hatte ich schon die andere hälfte bekommen). ich freu mich total darüber, denn das ist eine meiner lieblingsbands und ihre lieder auf platte kann ich nicht mehr abspielen wg. defektem plattenspieler...

last 2 spreads in b.day book

spread 7 (last one): some of our legendary parties (and they were numerous and famous *g*)... the day bob marley died we played his songs the whole day through and had a really good rasta-party. he would have loved it. sure his spirit was with us;)
on the right page you can see my husband and me (20 years ago, sniff...)

doppelseite 7 (und letzte) erinnert an unsere zahlreichen, teilweise legendären parties. am todestag von bob marley z.b. spielen wir seine songs rauf und runter und hatten eine wirklich tolle rasta-party. es hätte ihm gefallen. wahrscheinlich war sein geist sowieso anwesend;)--- auf die bezeichnung eierschlacht gehe ich hier nicht näher ein *g*. wer dabei war, weiß bescheid und die anderen brauchen nicht viel fantasie (nur so viel: *erwachsen* war noch weit entfernt...)
übrigens: auf der rechten seite mein mann und ich (vor ca. 20 jahren. seufz, wo ist die zeit geblieben???) - den tee haben nicht wir getrunken...

spread 6: two more of our gang;) we always had a good time together. and still have.

doppelseite 6: noch zwei aus unserer clique. auch wenn wir uns nicht mehr so oft treffen, wenn - dann passts. und essen und trinken hält leib und seele zusammen, wie man so schön sagt. man siehts.

don´t cry too long, argentinia...

oh my GOD!!! i love thrillers, but that nearly killed my last nerves... germany just won the match against argentinia by penalty shootout!!! i´m really not a soccer fan normally, but our german team shows such a good spirit in this soccer worldcup... i´m happy after each game i watch! it´s wonderful to see this country in full enthusiasm!

manno!!! ich liebe ja krimis, aber dieses spiel gegen argentinien (mit deutschem sieg nach elfmeterschießen) hat mich meine letzten nerven gekostet... ich bin ja normal so kein fußballfan, aber diese mannschaft ist so super drauf in dieser wm, dass ich mich nach jedem sieg riesig freue! die stimmung im lande ist einfach grandios! unbeschreiblich...

Thursday, June 29, 2006

spread 3 + 4 + 5

now i have 2 spreads left to finish, that should be doable the next days...

so, nun sind noch 2 doppelseiten fertig zu machen, das werde ich die nächsten tage auch noch schaffen...
----------------------

spread 5: "friends". two of our friends have the same name. especially one of them thinks he is the greatest charmeur of the world. ok, friends can tolerate some tics *g*...

doppelseite 5: zwei unserer freunde haben den gleichen vornamen. besonders einer der beiden denkt, sein charme sei unwiderstehlich... na ja, bei freunden toleriert man ja die eine oder andere macke *g*...



spread 4: a few pics of other neighbors in the alley - we are no longer in contact now.

doppelseite 4: ein paar bilder von gassen-mitbewohnern, zu denen wir heute keinen kontakt mehr haben.

spread 3: one day walthari and hans were on vacancies - and walthari had fallen in love... their oldest daughter turned 18 this may! and for me karin is one of my dearest friends oxoxox

doppelseite 3: eines tages fuhren walthari und hans in urlaub - und zurück kam ein total verliebter walthari... er hatte sich ausgerechnet eine freundin aus hameln gefunden - der nächste weg von münchen aus... aber wo die liebe hinfällt... ihre älteste tochter ist jetzt vor kurzem 18 geworden! und für mich wurde karin zu einer meiner liebsten freundinnen:)))

birthday-book/geburtstagsbuch

our friend walthari decided not to celebrate his 50th birthday (last year) - but now he is over the tragedy *g* and ready to party again...
somehow i run late to make something for his b.day, so i´m in a hurry now... but i´m sure he will like that booklet (sometimes a stamp is enough to impress people...). it is about our common time as students in munich around 1978-1982.

unser freund walthari sträubte sich, seinen 50. geburtstag letztes jahr zu feiern. aber jetzt ist er über den jammer hinweg und wieder in der stimmung für party...
er feiert in gut einer woche, und irgendwie hab ich es verpennt, rechtzeitig an ein geschenk zu denken... jetzt pressiert´s... aber ich bin sicher, er wird sich über dieses büchlein freuen (manchmal reicht ja schon ein stempel, um die leute zu beeindrucken...). es erinnert an unsere gemeinsame studentenzeit in münchen so um 1978-82.
-------------

spread 2: hard to see in the scan - a green embossed car. walthari drove the car of his father and always had to bear jokes about it´s really odd green color.

doppelseite 2: im scan schlecht zu sehen - ein grün embosstes auto. walthari hatte das auto seines vaters und musste manchen scherz ertragen über dessen wirklich seltsam grüne farbe (war irgendeine sonderlackierung, die ziemlich gewöhnungsbedürftig war).


spread 1: walthari was my neighbour in the bungalows of the olympic village in munich. we lived in the last alley ("F 10"), which is attached to the wide meadows and was perfect to barbecue, play volleyball and such... i´m afraid we were not very busy at university. but we had a great social life and some friendships last for over 25 years now...

doppelseite 1: walthari war mein nachbar während eines großteils meiner studentenzeit. wir wohnten tür an tür in einem bungalow im olympischen dorf in münchen. wir waren in der letzten gasse ( "F 10"), die an die wiesen des olympiageländes anschließt, und das war natürlich der perfekte platz zum grillen, volleyball spielen &&&... studiert haben wir nicht wirklich eifrig, aber unser leben war mehr als ausgefüllt und ein paar dieser freundschaften haben bis heute gehalten (also schon über 25 jahre)...


these are the cover and back-cover of the booklet. background: acrylics. text reads "our best years - are yet to come". ok, we will see...
hier sind titel und rückseite des büchleins. grundiert mit acrylfarbe. (ich bin natürlich skeptisch, was den text auf der rückseite angeht... die zeit war so unbeschwert und wir waren einfach soooo jung!!!)

Sunday, June 25, 2006

deco day


ok, this turns out to be a deco-day:) it´s definitely too hot for me outside, so what better could i do?
this page is for a deco titled "faces of the past". this "faux daguerrotype" shows a perfect team.

nachdem es mir draußen heute eindeutig zu heiß ist, was könnte ich besseres tun als einen deco-tag einlegen? :))
diese seite ist für ein büchlein mit dem titel "Gesichter der Vergangenheit" und zeigt ein perfektes team.

deco "sculpture garden"


theme of this deco is "sculpture garden" and i decided to make a fall queen. background with mulberry papers which i colored in yellow/orange.

dies ist die herbstkönigin in einem skulpturengarten (so das thema dieser deco). das mulberry-papier war ursprünglich weiß, ich habs in gelb-orange tönen eingefärbt.

another deco page


same background (acrylics) as in my previous post. image is from a tracy roos collagesheet i purchased 2 or 3 years ago.

wieder der selbe hintergrund bei beim letzten eintrag, das bild ist von einem collagesheet von tracy roos.

Saturday, June 24, 2006

deco page "vintage nudes"


my page in a deco themed "vintage nudes" (via ARTdeco group).

meine seite in einer deco aus der ARTdeco-gruppe. thema: "vintage nudes"

Friday, June 23, 2006

campanula


bell flowers blooming at the front door. they came one year (didn´t sow them) and decided to stay. meanwhile there are quite some of them, in blue and in white:))

glockenblumen an der haustür (nordseite). eines tages siedelten sich welche an (in blau und weiß) und jedes jahr werdes es mehr:))

Thursday, June 22, 2006

deco page "dance of the golden dragonflies"

page in lisanis "metal" deco --- dragonflies are punched from golden foiled paper. background are twinkling h2o´s.
eine seite in lisa vollraths metall - deco. hintergrund mit twinkling h2o-farben, libellen ausgestanzt aus goldfolienpapier.

Wednesday, June 21, 2006

beads


i LOVE beads, especially this kind... today i got in the mail the string with the apes´ faces (so i will have to make an apebook...), the devils and the skulls. they are all wonderful! my box of beads really is huge and a treasure!!
oh, ich liiiebe perlen, besonders solche mit spezieller form wie diese, die ich heute bekommen habe: affengesichter in verschiedenen farben (jetzt werde ich ein affenbuch machen müssen *g*; bilder habe ich genug), die teufel und die totenschädel. meine perlenbox hat inzwischen ziemlich große ausmaße angenommen und ist eine echte schatzkiste!!

Tuesday, June 20, 2006

4x4 starfish/ seestern

another page (front & back) for the alphabook. i wanted to take a real starfish, but they are too fragile...
noch eine seite für´s alphabuch. leider waren die echten seesterne zu zerbrechlich, ich musste auf ein foto ausweichen...

Saturday, June 17, 2006

clown 4x4


these are pages (front & back) for a abc-littlefatbook.
vorder- und rückseite von "c" für ein abc-LFB.

Friday, June 16, 2006

quagga 4x4


the quagga is an extinct variation of the zebra.
quaggas sind eine ausgestorbene zebra-form.

starfish 4x4 / seestern

i´m playing around with the 4x4 size
ich spiel mich gerade wieder mal im 4x4 format

Tuesday, June 13, 2006


this peony opened its blossom today.
diese pfingstrose ist heute aufgeblüht.


these are the little "wild" strawberries, which have fruits all over the year and spread themselves around the garden.
das sind die kleinen "wilden" erdbeeren, die das ganze jahr immer wieder früchte tragen und sich überall im garten ausbreiten.

so, i stumbled across another quiz; the result might fit more than "cleopatra"...

so, bin schon wieder über ein quiz gestolpert;) das trifft´s vielleicht ein bisschen eher als "cleopatra"

You are Ocean Blue

You're both warm and practical. You're very driven, but you're also very well rounded.
You tend to see both sides to every issue, and people consider you a natural diplomat.

Monday, June 12, 2006

*finally* summer has come / *endlich* ist der sommer da!

alone at home to enjoy the garden!
ach wie schön, heute habe ich den garten nur für mich! der kleine ist 3 tage auf klettercamp in der fränk. schweiz, der große zum baggersee geradelt, mein mann arbeitet und ich genieße es, dass mal keiner was von mir will:))

blue and white - the colors of bavaria:))
blau und weiß - die farben bayerns:))

especially love the light fragrance of the kolkwitzia. so do the bees;)
ich mag besonders den leichten, feinen duft der kolkwitzie. die bienen offensichtlich auch;)



wine and hops are climbing up to the roof and provide the terrace with shadow.
wein und hopfen klettern bis zum dach und beschatten die terrasse.




the climbing hydrangea petiolaris is in a large wooden container on a corner of the terrace.
die kletterhortensie ist in einem großen holzkasten in einer ecke auf der terrasse.

"you are cleopatra"

hahaha, but i think i´m definitely not!!
and i do not even think i would like to be...
but i love quizes :))
-----------
haha, das bin ich ganz sicher nicht *g*!!
und wollte es wohl auch gar nicht sein...
aber ich hab das quiz gemacht (unten links klicken) und das war nun mal das ergebnis...

You are Cleopatra





Beautiful and Charming. You are able to persuade anyone to do anything you would like, because of your hotness and charisma. You are an expert in gaining power over anyone you choose.


Take this quiz at QuizGalaxy.com

Sunday, June 11, 2006

healing stones / heilsteine

bought some healing stones on saturday. every member of the family got some for its special problems. f.e. i bought a bunch of snowflakeobsidians for my ulcerative colitis, that i´m suffering from for 20 years now. i´m sceptical, at least... but: they look very decorative and i just love to look at them, as well as at the others we bought. so: if nothing else, they are a pleasure for the eyes:))

----------------------
so, die bude ist jetzt voller edelsteine, die selbstverständlich alle möglichen heilkräfte haben;) jaja, ich bin noch etwas skeptisch, aber immerhin hab ich sehr schöne exemplare erstanden, und z.t. auch noch recht günstig.
mein mann hat einen bernstein bekommen für seine hautprobleme, aufgefädelt am lederband trägt er ihn tapfer tag und nacht *g*. natürlich auch er ein skeptiker, aber egal, das ding sieht ja keiner unterm hemd...
für max musste es ein amethyst sein. behebt lernschwierigkeiten. na, da bin ich ja am allerskeptischten... egal, auch dieser stein ist schön (er hätte natürlich gerne die supergroße druse für knappe 1000 euro gehabt, aber er war einsichtig...)
simon hat chalcedon bekommen (hals, husten, bronchien - hat er gerade akut), der ihm auch sehr gut gefiel. schönes helles blau.
um meinen hals baumelt ein rutilquarz (bronchien). außerdem habe ich ein ganzes säckchen schneeflockenobsidiane gekauft (na, wenn die gegen meine 20 jahre colitis ulcerosa was ausrichten, dann sattle ich um auf wunderheiler! wieder egal, sind auch schön).
außerdem braucht man natürlich hämatittrommelsteine und bergkristall zum ent- bzw. neu aufladen der steine. (nicht lachen.) den restlichen kleinkram erwähne ich jetzt nicht im einzelnen, er soll im stillen wirken:)) ich werd mich jetzt auch nicht weiter in die materie vertiefen, hab ja sonst auch noch was zu tun...

Friday, June 09, 2006

a day in munich / ein tag in münchen

(i will post bilingual from now on, as i have been asked... - ich wurde ein paarmal gebeten, doch bitte auch auf deutsch zu posten, das werde ich von nun an auch machen:)

spent the whole day in munich yesterday. though i lived there for some years (in my student times) i think i never saw it THAT international!! it was a pleasure - people from all around the world... it was the day before world soccer championship began...

i visited the shop quilt und textilkunst to restock my printable cotton. i found some silk crunchies which looked perfectly matching to my ravenbook. i had taken the book with me to show it to the people of our stamp-meeting in the evening... when i took it out of my rucksack to compare the colors the woman who worked in the shop saw it. she totally liked it and asked me if i wouldn´t hold a class about making fabric books. first i was astonished and absolutely flattered, but then i sayed "no, not at the moment". it was a honor to be asked, but actually that is exactly what i don´t want to do: to play the teacher again. that´s my everyday work and my art is my way to escape from that for a while, my compensation... i would have to make a lot of preparations to satisfy the people... i think that´s not my alley, at least not now. maybe i will go there when i need some money LOL!

then i stopped by at the kristalldruse, a shop who only sells gemstones. i have a thing for that recently and started researches about the healing values of the various stones, which is an old science and mostly forgotten nowadays. needless to say my rucksack had gained weight when i left the shop...

my feet really hurt in the evening, but we had a wonderful meeting of the munich stampers with a lot of chatter, laughter and demonstrations. i regret i only can go there when i´m on vacation (like now), because in schooltimes it´s too circumstantial to take part.

----------------------

gestern war ich den ganzen tag in münchen. manno, so international hab ich die stadt glaub noch nie gesehen - kein wunder, einen tag vor beginn der fußball-wm.

ich war im
quilt und textilkunst, hab mich da wieder eingedeckt mit bedruckbaren stoffblättern. ich hatte mein raben-buch dabei, weil es welche vom münchner stempeltreff (wir hatten abends treff) sehen wollten. im laden hatte ich nun silk crunchies (lassen sich zu gekräuselten fäden zupfen) entdeckt in den farben, die mir perfekt zu meinem buch zu passen schienen (das eigentlich schon "fertig" war... aber wann ist es das? *g*). also holte ich eben das buch raus, um die farben zu vergleichen. da kommt die frau aus dem laden auf mich zu, ist total begeistert und fragt mich direkt, ob ich nicht einen kurs über das herstellen von stoffbüchern machen würde.... ich war erstmal total geplättet (damit hatte ich ja nun gar nicht gerechnet) und natürlich auch gebauchpinselt, aber hab dann eigentlich ziemlich schnell abgelehnt. das würde ja wieder bedeuten, die lehrerin zu geben..., die ganzen vorbereitungen, damit die leute auch zufrieden sind... neee, ich glaube, das ist einfach nicht meine schiene (zumindest nicht im moment..., wenn ich das geld bräuchte, würd´s vielleicht wieder anders aussehen...). schließlich ist mein hobby ja eine art flucht von diesem alltag, eine kompensation... damit ich abschalten kann und nicht immerzu an schule denken muss und das damit verbundene gefühl, ich könnte noch dieses und jenes... die vorbereitung kann man ja nicht-enden-wollend betreiben... neenee, ich will lieber mit spaß was für mich selber machen. (aaaah, hab wieder stoffe bestellt; jetzt ist dann hoffentlich mal ein passender als hintergrund dabei für meine wandbehänge, die ich machen will aus den swap-quilts der creative-chix gruppe)
dann musste ich noch dringend in der kristalldruse vorbei. das ist ein laden, in dem es nur edelsteine gibt. ich beschäftige mich neuerdings ein bisschen mit heilsteinen, weil eine kollegin, die "gar nicht dran geglaubt hat", so super erfolge mit bernstein hatte. lebenslange schuppenflechte nach 6 wochen weg. tja. ich bin ja eine alte skeptikerin, aber was kanns schaden? immerhin sind die steine auch noch schön... und ein fetter rosenquarz thront jetzt neben meinem pc, um die schädlichen strahlen abzuhalten *g*... aber schön isser auf alle fälle! und morgen geh ich auf einen edelsteinflohmarkt hier in der nähe, mal sehen, wie schwer das wieder wird...

Thursday, June 08, 2006

raven book finished



finally i got the eyelet-twill i had ordered some weeks ago and now i could finish my raven book. i sewed two parts of the twill to connect the three pocket-pages.
left pic shows how the book looks from outside. added two raven-charms (one of glass + soldering; one made of silver) to complete the book.
right pic shows open book with the eyelet-twill.

see the complete book here...

Wednesday, June 07, 2006

first page

here is the first page: picture sewed on - text ironed onto colored ribbon, fixed with wonder under for staying in place, but not sewed on yet (i have to do that, because the wonder under won´t keep it there forever...) - leaf will be sewn on the right bottom.

now the next steps will be sewing, sewing, sewing. i don´t want to bore, so i will publish the book in my picturetrail as soon as it is done. will post that here to let you know, but that can take a while...

text on this page translates: Every part of this earth is sacred to my people. Every shining pine needle, every sandy shore, every mist in the dark woods, every clearing and humming insect is holy in the memory and experience of my people.

Tuesday, June 06, 2006

12 pics with frames

today i sewed the pictures to the colored frames.
handsewing.
fingers bleeding. almost;)

Monday, June 05, 2006

cover of chief seattle book

this will be the cover of the book. the dreamcatcher is not sewn on yet, have to look for matching thread. maybe the pics turn out a little blurry, because the pages are too big for my scanner (10 x 11,5 inch) and i have to take them with the camera. but i think you can get the impression.

the title text is framed with indians from a symbol font. the text translates: My words are like the stars that never change

stamped leaves

i also stamped some textile leaves (they only have little contrast to the brown background fabric, but i didn´t have others...) - 6 pieces, means one per spread (the book will have 12 pages plus covers). the stamp i used is the one i also used for stamping the front and back cover sheets. i carved this eraser stamp some years ago.

next step - stamping

before ironing the batting to the back of the fabric i stamped it with a related motif and also used this stamp for the colored picture-frame on the respective page.
here only stamping is done. the photo will be in the center of the colored cottonsheet, this will be the focus of the page. then text-ribbons will be added.

coloring ribbons and cottonsheets for chief seattle book

the background fabric will be all the same throughout the book and the pics i printed are brown, too - so i thought i might add some color by the text-ribbons and by giving the pics a background frame.
after i had printed the text onto t-shirt-transferpaper, i could measure the length of ribbons i needed. plus i cut out some white cotton a bit larger than the pics.
i colored this with 3 dye-inks: yellow/butterscotch for representing the sun, stars and yellowing nature in fall; green/lettuce for the plants; and blue/denim for sky, water, blueberries...

Sunday, June 04, 2006

speech of chief seattle 1854

starting with preparations for NBC i stumbled across some figures i have to order...LOL! this will gonna be a *huuuge* project i suppose;) so it will run "in the background", working on it from time to time, and meanwhile i will make some other things parallel.

one book i started yesterday (collecting things i have therefore in a box:) is a native-american themed one: i wanna concentrate on excerpts of the speech of chief seattle in 1854, which is such a beautiful statement on the environment. there are some variations on this speech to be found in the web, i decided to take the text which is used in the film "home" (1972).

the perfect pictures that match the theme should be the ones from edward s. curtis. i always loved these pics (may they be a idealization or not...). they are all sepia-toned and i have some excess fabrics in brown from sewing my curtains last year, so these should go fine together.

on the title page i will use a dreamcatcher (thanks god i´m buying things whenever i can get them:)
might use some of the fabric leaves (fall-tones) i have, maybe stamped with related images.
and i have quite some beads for embellishments.

i think i will add the text in german, so i can take this for visual aids in my school lessons (i do educate religious affairs, and this wonderfully fits the theme of creation).

so, off to concentrate on the text and divide it into parts for the pages...

Friday, June 02, 2006

nightmare before christmas

though i really should do other things, i can´t get a new project out of my mind: i´m planning to make another fabric book, based on tim burton´s nightmare before christmas. i have some plastic figures of the characters, some buttons, 2 cool nbc-fonts and xmas-symbols fonts for writing upon ribbons... a lot of halloween-related stuff (skeleton beads, skull keychains... pumpkin-, ghost- and other related eyelets and brads... ribbons...), quite some x-mas and winter stuff as candy-canes, snowflakes... related fabrics with pumpkins, bats, snowflakes... not to talk about the hundreds of halloween- and xmas-themed stamps i have!!
maybe i could also include the nbc-card-game i have...

the hardest decision on this projects is concerning the size: should i keep it "small" (few sides only)? i think i have a tendency towards "big", maybe even in more volumes...

god, where will this lead me to?
this will take time forever!!!
i so love this subject and can hardly limit myself LOL!
for the first i´ve started researches on the poem, the lyrics, and i found some cool pics which have to be worked on in some picture programmes.
this totally blocks my head and i can hardly do other things...

deco black and white


page in a deco for ARTdeco-group, themed black and white.
background is stamped (middle part masked to let a space for the photo), a b/w-transparency fixed with black magic mesh.

Thursday, June 01, 2006

mexican loteria - el valiente


small things are going on... finished the mexican loteria cards for may yesterday - i made one male and one female "valiente" (brave). hope i will have all cards received by the weekend to swap out. we have one year left now with this swap - 3 and a half years already done! what great treasures of stamped cards all the participants already have amassed...