social media

i have my reasons why i´m NOT at facebook or twitter. and if you pin my work on pinterest, please make sure to link it back to me by taking the button on my side: that will bring you to my board with all my art-links. thanks for respecting that.

i consider my blog to be my "artistic diary" - so i can recap what i made and which influences i got (exhibitions etc).

currently i try to publish frequently once in a week (mondays/tuesdays mostly)

People with a Google+ account: please leave a direct blog link, otherwise i can´t visit you.




Monday, January 01, 2018

last days of 2017 & happy new year!


 den ganzen Dezember habe ich auf ein schneebild für meinen 12tel blick gewartet...
aber es hat nur 3x nennenswert geschneit - und wenn, dann war nach ein paar stunden alles wieder weg. am freitag (29.12.) war dann ein sonniger tag mit genug schneeresten für mein letztes monatsbild.
all  through december i was waiting for a day to make a good snow photo for my monthly Project...
 the few times it snowed noteworthy it melted away faster than i could go out.

~~~~~~~~~
an silvester waren wir bei freunden,
wir hatten Raclette und hinterher machten wir den gleichen Spaziergang wie letztes jahr.
nur dass es diesmal nicht so dunkel war, denn der Mond ist fast voll.
(hey, durch das geäst sieht es fast so aus, als wäre er das Zentrum eines sterns)
on new year´s eve we were with friends,
having Raclette and afterwards we made the same walk like last year.
this year it was less dark, as the moon is almost full.
(through the branches he almost Looks like the Center of a star)



am dienstag, 2. jan um 3:25 morgens wird er voll sein
(jenseits des Atlantiks übrigens am 1. jan, wg der zeitverschiebung)
das bedeutet: im Januar gibt es einen zweiten Vollmond
(und weil der Februar so kurz ist, dann keinen...
und im märz gleich wieder zwei!
eine seltene Konstellation!)
the moon will be full on jan 2nd (on jan 1st in america, due to the time shift)
that means we have two full moons in jan,
None in the short february,
and two again in march!
(a seldom constellation!)


auf unserem nächtlichen rundgang kamen wir auch wieder an der kleinen Votivkapelle im wald vorbei, an der innen und außen an den wänden dank/bitten an die Hl. Maria hängen.
viele kerzen spenden ein magisches licht, das man schon aus der Entfernung sehen konnte.
on our nocturnal walk we came along the small Votiv chapel in the middle of the Woods.
it is dedicated to holy Mary and was lit by many candles, which let it shine from afar, a Kind of supernatural look.




und dann gehört zu unserem sapziergang natürlich der heiße Marillenlikör mit sahne und zimt (alles schön separat im Rucksack transportiert und auf einer stimmungsvollen bank genossen... der Mond warf den schatten des großen baumes auf den boden, so schön - allerdings nicht fotografierbar)
part of our walk also is the hot apricot liqueur with whipped cream and cinnamon... everything transported separately in a small backpack and enjoyed on an atmospheric bench... the moon cast the shadow of the big tree to the ground, so beautiful - but too dark to photograph


~~~~~~~~~~~~~~ 
letzte Woche war das wetter überwiegend bescheiden (nasskalt),
so dass ich mich im haus beschäftigt habe.
dabei entstand dann auch das letzte journal-Fleckchen für dieses jahr auf meiner stoffrolle:
auf ein petrol-gefärbtes betttuchstück aus alten Klamotten zusammengepuzzelt...
the weather was mostly wet and cold last week,
so i kept myself busy in the house.
and i made my last journaling patch for this year on my scroll:
i puzzled small pieces from old clothes onto a petrol-dyed bedsheet


der mond stammt - hier sehr gut zu sehen - vom kragen einer alten blauen bluse mit weißen kreisen...
ich mag diesen look, der beim auftrennen entsteht,
den Kontrast zwischen dem stärker und weniger stark verwaschenen.
the moon Comes from the collar of an old blue blouse with White dots...
i love this look that Comes from unsewing,
the contrast of more or less washed out parts of the fabric


den Busch (flamigo artstamps) hab ich dann
als stickvorlage aufgestempelt
(oben schwarz, unten weiß)
the shrub is stamped as a Guideline for stitching 
(half in black, half in White)


den Vogelschwarm (stempelmine) hab ich so hinterm dach platziert,
dass es auch wie rauch aussehen könnte;)
and a swarm of  birds is placed behind the Roof,
it almost Looks like smoke from a chimney;)


dann hausdetails aufgestickt
embroidered Details of the house


und den Busch auch noch mit ein paar beeren bestickt
and stitched some berries onto the bush


... dann brauchte die rolle nur noch einen abschluss
(wieder ein treibholzstückchen, hatte allerdings nur noch ein kleineres...
ich werde in Zukunft einfach Ästchen von meinem Apfelbaum nehmen) 
then i finished the scroll with another Piece of driftwood
(i only had a smaller one; i think next time
i just will take matching branches of my apple tree)


begonnen hatte ich die rolle anfang November...
i had started the scroll on nov 1st...


und nach zwei Monaten ist sie "reif" für einen abschluss,
sonst wird sie mir zu dick und unhandlich.
ob zukünftige rollen dann auch immer zwei Monate beinhalten,
das kommt auf... jedenfalls werde ich mit diesem projekt fortfahren, denn es macht mir viel spaß:)
and after two months ít is thick enough to come to an end.
will see if future rolls also will contain two months of entries...
but for sure i´m going to continue with this Project,
as i really have fun with it!


und hier noch mein glückwunscherfüller fürs neue jahr
(diese stifte-schieberkiste aus holz lief mir auch
auf dem Schwabinger Weihnachtsmarkt über den weg;))
in diesem sinne... bleibt gesund!!
and here´s a guy to bring you luck for the next year
(actually a wooden pen case i found on the Christmas market recently)
all the best... health especially!!

20 comments:

  1. Prosit 2018! Tolle Aufnahmen von Eurem Spaziergang und ich bin begeistert von Deiner fertiggestellten Rolle, die ist Genial! Liebe Grüße von Susi

    ReplyDelete
  2. Happy 2018 to you too, Johanna. Your slow stitches are simply out of this world. I enjoyed watching as this piece progressed. To see it completed is a joy. I may start something similar later in the year.

    I LOVED your 12 month photos. My favorites were May and June, because the trees and grass were so full of life.

    WOW! The hot apricot liqueur with whipped cream and cinnamon looked magical in the moonlight. Could mine be non-alcoholic?

    Thanks for sharing your year in photos, your lovely bundled sewing creation, and your apricot liqueur with us for T this week, dear Johanna.



    ReplyDelete
  3. I should have mentioned, MY project would be created on my sewing machine, not by slow stitching like your beautiful art.

    ReplyDelete
  4. Wow, a lot of fun activity. The night walk in the woods with the small votive chapel sounds great. The photo of the moon in the branches does look like a star. Really wonderful. Your finished scroll is a unique way to look back and remember things you've done, and I love the stamp of the birds in flight.

    ReplyDelete
  5. Please don't forget to join us for T this week. Do you need me to link you?

    ReplyDelete
  6. That is an amazing chapel you came across on your walk. I am just jealous it is warm enough for you to be out after dark. Here it is sooo cold. And I love your latest quilt journal pieces. Happy New Year Johanna! Hope 2018 is good to you. Hugs-Erika

    ReplyDelete
  7. Der nächtliche Spaziergang klingt gut, aber da hätte ich schon schlafwandeln müssen. Wir sind, wie auch in den bestimmt letzten 10 Jahren früh ins Bett gegangen und nur durch die Knallerei für ca. 15 Minuten aufgewacht. Dein 12tel Blick Jahresprojekt ist toll geworden. Schön, dass der Schnee für Dein Dezemberfoto mitgespielt hat.
    Heißer Aprikosenlikör mit Sahne klingt ja super lecker und ist bei kühlen Temperaturen besser als ein Sekt oder sonstiges Geblubber.
    Deine Journalseite gefällt mir sehr gut. Das ist überhaupt eine schöne Art, Ereignisse in Erinnerung zu behalten.
    Liebe Johanna, ich wünsche Dir und Deiner Familie ein gesundes, glückliches und für Dich auch kreatives 2018.
    Herzliche Grüße
    Julia

    ReplyDelete
  8. This post was so inspiring for me. I loved your walk and the full moon-it was so bitter cold here that I did not venture outdoors to see it. I loved the church and your drink sounds amazing.
    and wow I loved your slow stitch piece and that it was part of a scroll-I totally love this and may need to try this.I had not realized you were putting your pieces together this way-totally inspired me.
    Happy New Year and Happy T Day Hugs Kathy

    ReplyDelete
  9. Wow, I loved seeing the complete set of monthly photos! Isn't it amazing how mother nature changes the landscape, thanks for the inspiration 😁. The moon picture is beautiful with the star branches and your walk looked fun with the scrummy drink! Your fabric scroll additions are beautiful with the stamping and embroidery 😁. Wishing you a happy and creative 2018 and sending you happy T Day wishes too! J 😊

    ReplyDelete
  10. So ein nächtlicher Silvesterspaziergang fernab vom lauten Treiben, das gefällt mir! Auf jeden Fall ein guter Start ins neue Jahr.
    Auch dein letztes Baumfoto hast du ja wieder im Sonnenschein aufnehmen können, so hast du eine durchweg freundliche Fotoreihe von diesem schönen Ort!
    ... das gibt dann 6 Stickrollen pro Jahr... hast du schon eine passende Schachtel für die Aufbewahrung!?
    Ach, die Malerei auf der Stifteschachtel ist ja hübsch, ein netter Fund.
    Mach es fein!
    Liebe Grüße Ulrike

    ReplyDelete
  11. Happy New Year, Johanna!
    Your photos are beautiful. It was such a good idea to take the same photo each month - such a wonderful project.
    Your fabric scroll is magnificent & I really like how you have up-cycled material to make the journal patches. Jx

    ReplyDelete
  12. such a gorgeous fabric project!! Love the last piece with the moon. What a beautiful glow you got of the moon at night. That chapel must be something to see in person. Wishing you a Happy New Year and a happy T Day too!

    ReplyDelete
  13. Wonderful photos from your walk and to take a delicious looking drink to have an your journey sounds a great idea.
    Your fabric project looks gorgeous.
    Happy T day and New Year wishes.
    Yvonne xx

    ReplyDelete
  14. I love walking in the full moon, and you got such a great shot! The votive chapel sounds like a wonderful treasure. Happy T Tuesday

    ReplyDelete
  15. Love your moon star, Johanna. Raclette – yum – that’s a treat I haven’t had for ages. Some Swiss friends introduced us to it. Thank you for the interesting facts about the full moons through March. I’ll try to pay more attention. I did see our full moon last night. It was a yellow moon as well – lovely.

    Your last scroll piece of the year is quite special. I love the embroidered detail on the sky and stamped bush

    Happy New Year and Happy T-Day. Hugs, Eileen

    ReplyDelete
  16. Johanna what will you do with your scrolls i wonder? Just stash them away or will you find someway to display them? So much time, energy and effort has gone into them .It would just be a shame to never see them again.. Happy New YEars hugs! deb

    ReplyDelete
  17. Your fabric projects are all so amazing! I am loving your fancy stitching.
    Happy Tea Day,
    Kate

    ReplyDelete
  18. Love all of the beautiful work you shared with us today. I love all of the hand stitching which I can't do much of these days with my bad hands. I do have a couple of projects I hope to get done some time this year though. Thanks for stopping by my blog also. It's always a pleasure to hear form you!
    Happy New Year!!!

    ReplyDelete
  19. so schön, wie du deine erlebnisse in dieser wunderbaren rolle verarbeitet hast. wie groß/lang ist sie eigentlich geworden? wahrscheinlich lässt sie sich nicht in ganzer pracht fotografieren. schade, denn ich würde sie gerne mal ganz sehen.
    für das neue jahr wünsche ich dir alles erdenklich gute und freu mich auf gegenseitigen austausch und viele inspirationen!
    liebe grüße
    mano

    ReplyDelete
  20. Oh! How I have loved seeing the trees throughout the year(I think I like the ones with blue sky best!) I love the pics of your moonlit walk and your warming drink too! Your sewing is fabulous I love the way you added berries to the bush! Sorry to be so late visiting, we have been setting our alarm for 6.45 for the last couple of days as we have had to travel up to look after our grandchildren! Happy New Year and belated Happy T Day! Chrisx

    ReplyDelete

thank you so much for leaving a comment -
i really appreciate taking your time!

vielen dank, dass du dir zeit für einen kommentar nimmst! ich freue mich sehr darüber